Cuentos del Sahel
BIRAGO DIOP
Publicado en noviembre de 2006 en lengua castellana
Título original: "Les nouveaux contes d'Amadou Koumba"
En el África negra, toda fábula, incluso todo cuento, es la expresión en imágenes de una verdad moral, es a la vez conocimiento del mundo y lección de vida social. Mientras que el cuento se sumerge aún en las fuerzas cósmicas a la manera de los mitos, la fábula es más a menudo la ilustración de un principio de moral práctica, de un proverbio.
Sea en las fábulas o en los cuentos, Amadou Koumba-Birago Diop no hace más que traducir, a través de la ley de interacción de las fuerzas vitales, la dialéctica de la vida, que es la misma vida del universo. A la anarquía y la muerte, se opone la vida. Son los seres vivos que, situados en el centro del mundo, son los protagonistas de esta amplia «Comedia humana».
Birago Diop (1906 - 1989) obtuvo una formación de veterinaria, trabajo que le hizo viajar mucho en África del Oeste en tiempos de la colonización francesa. Muy próximo de los iniciadores de la "negritud", publicó sus primeros poemas y cuentos. Sus numerosos contactos con los "Griots" le permitieron obtener una rica materia para sus cuentos: "Les contes d'Amadou Koumba" (1947), "Les nouveaux contes d'Amadou Koumba" (1958), "Contes et lavanes" (1963).
Poeta, Birago Diop es fiel a una forma clásica y una temática lírica "Luerres et Lueurs" (1960). Después de la independencia de su país ha sido nombrado embajador en Tunis. El escritor Birago Diop ha sido siempre fiel a la tradición oral que mezcla humor y realismo.