Lejos de Estambul
ORHAN KEMAL
Publicado en abril de 2010 en lengua castellana
Título original: "Cemile"
El joven oficinista Necati está locamente enamorado de la bella obrera Cemile de origen bosnia ¿Pero como atreverse a pedirle la mano con el miserable sueldo de 24 liras 95 kurush del que dispone para vivir? Por desgracia, Necati no es el único pretendiente. El camellero Halil el Carapicada va a luchar por conseguirla cueste lo que cueste, con o sin el consentimiento de la bella obrera.
Escenificada en los años treinta en la región de Çukurova, al sur de Turquía, “Cemile” dibuja en un estilo tan claro como poético las durísimas condiciones que tenían que afrontar los obreros de una fábrica textil de la región, en pleno proceso de industrialización del país.
Inspirado en sus propias vivencias, Orhan Kemal logra sumergirnos con maestría en un micro mundo, donde, pese a las dificultades de la miseria, caben los sueños, el amor, la amistad y la solidaridad así como la codicia y traición. Lejos de caer en dramatismos, esta novela traza con ternura y optimismo una realidad para muchos desconocida, cautivando al lector hasta la última página.
Orhan Kemal nació en 1914 en la provincia sureña de Adana. Kemal tuvo que huir de su país por razones políticas, e instalarse en Beirut. Cuando volvió a Adana en 1932, desempeñó distintas tareas en una fábrica textil, desde obrero, hasta oficinista. Conoció al famoso poeta Nazim Hikmet en la cárcel y fue entonces cuando decidió escribir, inspirándose en sus propias experiencias y en las de la gente que le rodeaba. Murió en 1970 en Bulgaria. Kemal es autor de numerosas novelas y relatos cortos. Su estilo es muy fluido, claro, y a la vez poético. Varias obras suyas han sido adaptadas al cine y a series de televisión.
Promocionada por el Ministerio de Cultura y Turismo de Turquía en el marco del proyecto TEDA. Se agradece la participación del
Centro Cultural Orhan Kemal.