Voz del pasado
ALF TAYLOR

Publicado en octubre de 2006 en lengua castellana

Título original: "Long time now"

196 páginas

Con Voz del Pasado Alf Taylor se presenta como escritor de relatos cortos aborígenes. Su estilo literario transmite la cadencia y sonoridad propias de la tradición oral aborigen. Con un discurso narrativo íntimo, desprovisto de metáforas y tramas complicadas, Taylor ofrece una lectura cómoda, emotiva y visual que logra con la creación de personajes que devienen corpóreos y cercanos. La voz que les confiere, matizada con la inclusión del “inglés aborigen”. Ese toque lingüístico que erróneamente podría creerse naif, no es sino el revulsivo que nos despierta y adentra en el paisaje espiritual del perdedor, en el drama y horror vivido por aquellas generaciones infantiles arrebatadas a sus familias y transportadas a Misiones ajenas a su entidad ancestral.

El que Taylor nos presente una colección de relatos independientes, no es óbice para que el dinamismo y fuerza con el que los escribe desde una perspectiva común, hace que se interrelacionen y puedan ser leídos como una novela. De hacerlo así, el impacto para el lector es aún más revelador de la todavía marginación física y cultural de la población aborigen. Sea como sea, tras la lectura de Voz del Pasado, el lector sabrá cómo valorar a un pueblo discriminado y marginado durante 200 años que ha luchado por sobrevivir y proteger su cultura.

ALF TAYLOR nació en Perth al final de los años cuarenta y es uno de los escritores de origen indígeno más respetado de Australia. Ha publicado dos obras de poemas, Singer Songwriter (1992) y Winds (1994) y una colección de relatos cortos, Long Time Now: Stories of the Dreamtime, the here and now (2001). Actualmente está escribiendo sus memorias, casi acabadas, con el título previsto God, the Devil and Me, que hablarán de las experiencias de su niñez y de su alejamiento forzado de su familia con los siete años junto a su hermano, como parte de la política de la ‘Generación Robada’.